The Little Mermaid (1976)
The Little Mermaid (Malá mořská víla) is a 1976 Czech film directed by Karel Kachyňa based on the fairy tale of The Little Mermaid by Hans Christian Andersen. The voice actor for the mermaid in German was Irina Wanka.
More at Wikipedia.