The Great Passage (2013)
The Great Passage is a 2013 Japanese film directed by Yuya Ishii, starring Ryuhei Matsuda as a dictionary editor. It is based on the best-selling novel by Shiwon Miura. The film was selected as the Japanese entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, but it was not nominated.
More at Wikipedia.