Princess Caraboo (1994)
Princess Caraboo is a 1994 British-American historical comedy-drama film co-written (with John Wells) and directed by Michael Austin, based on the real-life 19th-century character Princess Caraboo, who passed herself off in British society as an exotic princess who spoke a strange foreign language; she is portrayed by Phoebe Cates.
More at Wikipedia.