Painted Skin (2008)
Painted Skin is a 2008 supernatural-fantasy film directed by Gordon Chan, starring Donnie Yen, Chen Kun, Zhou Xun, Zhao Wei, Betty Sun and Qi Yuwu. Although the film is based partly on a supernatural premise, it is more of an action-romance than a horror film. Painted Skin is based, very loosely, on one of Pu Songling's classic short stories in Strange Stories from a Chinese Studio. The theme song of the film, Huà Xīn (畫心; Painted Heart), was performed by Jane Zhang.
More at Wikipedia.