Long Hello and Short Goodbye (1999)
Long Hello and Short Goodbye is a 1999 German crime film produced by Studio Hamburg Letterbox Filmproduktion and co-authored by Jeff Vintar and Martin Rauhaus. The film features a recently released safe-cracker named Ben, and an undercover police agent named Melody. Melody's job is to dupe Ben into another job so that he can be put away once more by her sinister and ambitious boss Kahnitz. But complications arise when the talkative cop falls for the taciturn gangster.
More at Wikipedia.