It's Greek to Me-ow! (1961)

It's Greek to Me-ow! is a 1961 Tom and Jerry cartoon directed by Gene Deitch and produced by William L. Snyder. It is the third of the thirteen cartoons from Rembrandt Films. This is one of the few Tom and Jerry shorts to credit who made the sound effects. The episode name is a pun on the phrase "It's Greek to me"

More at Wikipedia.