Girl$ (2010)
Girl$ is a 2010 Hong Kong film directed by Kenneth Bi, it deals with teenagers and young women drawn into compensated dating in Hong Kong. The Chinese term 囡囡 (nānān) is a traditional affectionate term for daughter or young girl, but has also become used as euphemism for a prostitute in Hong Kong.
More at Wikipedia.