Chinatown Nights (1929)
Chinatown Nights, also known as Tong War, is a 1929 film starring Wallace Beery and begun as a silent film then finished as an all-talking sound one via dubbing. Directed by William A. Wellman and released by Paramount Pictures, Chinatown Nights also stars Florence Vidor, wife of legendary director King Vidor, who did not dub her own voice and quit the movie business immediately afterward, preferring not to work in sound films; her voice in Chinatown Nights was supplied by actress Nella Walker. The supporting cast includes Warner Oland as a Chinese gangster and Jack Oakie as a stuttering reporter. The movie was based upon the story "Tong War" by Samuel Ornitz.
More at Wikipedia.