Bon Cop, Bad Cop (2006)
Bon Cop, Bad Cop is a 2006 Canadian dark comedy-thriller buddy cop film about an Ontarian and a Québécois police officer who reluctantly join forces. The dialogue is a mixture of English and French. The title is a translation word play on the phrase "Good cop/bad cop".
More at Wikipedia.