Asterix Conquers America (1994)

Asterix Conquers America is a 1994 animated movie directed by Gerhard Hahn. It was produced in Germany as Asterix in Amerika by Gerhard Hahn and Jürgen Wohlrabe, and is the first Asterix film produced outside of France (where it is known as Astérix et les Indiens). It is loosely based on the comic Asterix and the Great Crossing but has numerous significant variations on the plot. It featured the voice talents of Craig Charles as Asterix and Howard Lew Lewis as Obelix.

More at Wikipedia.